Mnohem více než jen Škoda a VW – česko-německé hospodářské vztahy. Protože více než 30 % českého exportu směřuje do Německa!
Německo je hospodářsky nejsilnější zemí Evropy a mnoho německých firem působí i v České republice. Jak se ale německo-české hospodářské vztahy skutečně vyvíjejí? Na to se dnes podíváme statisticky!
Pevné partnerství
Minulé roky, nejprve s pandemií covidu a následnou energetickou krizí, byly ekonomicky obtížné. Přesto dosáhl bilaterální obchod mezi Českou republikou a Německem za rok 2022 rekordní částky ve výši 113 miliard eur. Díky tomu je Spolková republika Německo pro Českou republiku zdaleka nejdůležitějším obchodním partnerem. S Německem se uskutečňuje 28,6 % celkového českého zahraničního obchodu. Naopak Česká republika je desátým nejdůležitějším obchodním partnerem Německa – před Velkou Británií, která je na jedenáctém místě.
Dvě vývozní země
Obě sousední země jsou silně exportně orientované. Německo bylo dokonce dlouhá léta považováno za „mistra světa v exportu“. Česká republika je zase jednou z mála zemí, která má s Německem kladnou obchodní bilanci. V roce 2021 tvořil dovoz z Německa 24,9 % celkového českého dovozu. Až 31,9 % českého vývozu směřovalo na německý trh. Téměř třetina českého vývozu tedy směřuje do Německa. Připočteme-li český vývoz do Rakouska (4,3 % celkového vývozu) a Švýcarska (1,3 %), je zřejmý obrovský význam německy mluvících zemí pro českou ekonomiku.
Regionální rozdíly
V rámci Německa existují v obchodu s Českou republikou velké regionální rozdíly. Například Svobodný stát Bavorsko, který sousedí s Českou republikou, se na celkové německo-české hospodářské výměně podílí plnými 23,6 %. Dalšími významnými spolkovými zeměmi pro českou ekonomiku jsou Bádensko-Württembersko (15,1 %) a Severní Porýní-Vestfálsko (13,8 %).
Nejdůležitější průmyslová odvětví
V České republice působí více než 4 000 německých firem, které poskytují přibližně 150 000 pracovních míst. Nejvýznamnějším odvětvím německo-českých hospodářských vztahů je automobilový průmysl. Vlajkovou lodí tohoto odvětví je Škoda, která patří do koncernu VW. Každé jedenácté auto koupené v Německu je dnes Škoda. Stejně důležité jsou samozřejmě i četné dodavatelské firmy. Kromě toho mají v přeshraničním obchodě velký význam zbývající strojírenské, elektrotechnické a chemické výrobky.
Dobrá znalost němčiny jako brána na německý trh
Pokud chcete navázat kontakt s německou firmou, můžete tak samozřejmě učinit v angličtině. Chcete-li však být na německém trhu úspěšní, je dobrá znalost němčiny velkou výhodou. Stejně tak německé firmy hledají ve svých českých pobočkách zaměstnance s co nejlepšími jazykovými znalostmi. A pokud byste i vy chtěli zlepšit své znalosti němčiny a tím i své kariérní možnosti, tým germanist.cz vám rád pomůže – podle našeho hesla: Gutes Deutsch besser!
Viel mehr als nur Škoda und VW – Deutsch-Tschechische Wirtschaftsbeziehungen. Denn mehr als 30% des tschechischen Exports gehen nach Deutschland!
Deutschland ist das wirtschaftlich stärkste Land Europas und auch in Tschechien sind viele deutsche Firmen aktiv. Doch wie entwickeln sich eigentlich die deutsch-tschechischen Wirtschaftsbeziehungen? Dazu werfen wir heute einen Blick in die Statistiken!
Eine robuste Partnerschaft
Die vergangenen Jahre mit Corona-Pandemie und Energie-Krise waren wirtschaftlich schwierig. Dennoch erreichte das bilaterale Handelsvolumen zwischen Tschechien und Deutschland für das Jahr 2022 mit 113 Milliarden Euro einen erneuten Rekordwert. Damit ist die Bundesrepublik Deutschland für die Tschechische Republik der mit Abstand wichtigste Handelspartner. 28,6 % des gesamten tschechischen Außenhandels finden mit Deutschland statt. Umgekehrt ist Tschechien auf Platz zehn der wichtigsten deutschen Handelspartner – und das noch vor Großbritannien auf Rang elf.
Zwei Exportnationen
Beide Nachbarländer sind stark exportorientiert. Deutschland galt lange Jahre sogar als „Exportweltmeister“. Tschechien wiederum ist eines der wenigen Länder, die eine positive Handelsbilanz mit Deutschland haben. Die Einfuhren aus Deutschland machten 2021 24,9 % des gesamten tschechischen Imports aus. Bei den tschechischen Ausfuhren gingen sogar 31,9 % auf den deutschen Markt. Fast ein Drittel des tschechischen Exports geht also nach Deutschland. Wenn man den tschechischen Export nach Österreich (4,3 % des gesamten Exports) und in die Schweiz (1,3 %) dazunimmt, wird die enorme Bedeutung der deutschsprachigen Länder für die tschechische Wirtschaft deutlich.
Regionale Unterschiede
Innerhalb Deutschlands gibt es beim Handel mit Tschechien große regionale Unterschiede. So ist der an Tschechien angrenzende Freistaat Bayern für ganze 23,6 % des gesamten deutsch-tschechischen Wirtschaftsaustauschs verantwortlich. Weitere wichtige Bundesländer für die tschechische Wirtschaft sind Baden-Württemberg (15,1 %) und Nordrhein-Westfalen (13,8 %).
Die wichtigsten Branchen
Insgesamt sind in Tschechien über 4000 deutsche Firmen tätig, die rund 150.000 Arbeitsplätze stellen. Die bedeutendste Branche in den deutsch-tschechischen Wirtschaftsbeziehungen ist die Automobilindustrie. Das Flaggschiff dieses Wirtschaftszweigs stellt das zum VW-Konzern gehörende Škoda dar. Jedes elfte in Deutschland gekaufte Auto ist heute ein Škoda. Genauso wichtig sind natürlich auch die zahlreichen Zulieferbetriebe. Des Weiteren sind im grenzüberschreitenden Handel der restliche Maschinenbau, Elektroprodukte sowie Chemieerzeugnisse von großer Bedeutung.
Gutte Deutschkenntnisse als Türöffner
Wer Kontakte zu einer deutschen Firma aufnehmen will, kann das natürlich auch auf Englisch tun. Um auf dem deutschen Markt erfolgreich zu sein, sind gute Deutschkenntnisse aber ein großer Vorteil. Genauso suchen deutsche Firmen in ihren tschechischen Niederlassungen nach Mitarbeitern mit möglichst guten Sprachkenntnissen. Und wenn auch ihr eure Deutschkenntnisse und damit eure Karrierechancen verbessern möchtet, hilft euch das Team von germanist.cz dabei gern – nach unserem Motto: Gutes Deutsch besser!
#Germanistliest
Interessante Wörter
die Einfuhren = die Importe ~ dovoz
die Ausfuhren = die Exporte ~ vývoz
„Seit dem Brexit sind Ein- und Ausfuhren zwischen Großbritannien und der Europäischen Union mit Zoll belegt.“ ~ „Od brexitu podléhá dovoz a vývoz mezi Velkou Británií a Evropskou unií clu.“
_
der Zulieferbetrieb, auch: der Zulieferer, der Unterlieferant ~ subdodavatel, také: dodavatel, subdodavatel
„Ein Zulieferbetrieb liefert einem anderen Betrieb Teile für den Produktionsprozess, stellt selbst hingegen keine fertigen Produkte her.“ ~ „Subdodavatel dodává jiné společnosti díly pro výrobní proces, ale sám nevyrábí žádné hotové výrobky.“
_
das Flaggschiff = das Aushängeschild, die Nummer eins ~ vlajková loď = vůdčí osobnost, číslo jedna
„Früher war ein Flaggschiff das wichtigste Schiff einer Flotte, heute wird das Wort im übertragenen Sinn für etwas sehr Prestigeträchtiges gebraucht.“ ~ „V minulosti byla vlajková loď nejdůležitější lodí ve flotile, dnes se toto slovo používá v přeneseném významu pro něco velmi prestižního..“
Tohle vaše němčina ocení!
E-book s přehledem německé gramatiky a tipy našich germanistů?
Přidejte se ke Klubu Germanist!